Comment enregistrer un permis délivré hors de France ?

Un permis délivré hors de France s'enregistre dans la même fiche qu'un permis français. Vous choisissez le pays qui l'a délivré et vous recopiez les dates imprimées sur le document, ou vous laissez le scan les lire. ## Sur mobile ### Enregistrer un premier permis 1. Onglet **Compte**, puis **Permis**. 2. Touchez **Scanner mon permis**, puis **Scanner un document**. 3. Choisissez **Prendre une photo**, **Choisir une image** ou **Importer un PDF**, puis touchez **Lire le document**. 4. L'écran « Récapitulatif » liste ce qui a été lu, dont le pays, dans le bloc « Permis ». Si tout est juste, passez à l'étape 6. 5. Si le pays ou un champ est faux, touchez **Modifier** dans le bloc « Permis ». Le formulaire s'ouvre : dans le bloc « Permis de chasser », choisissez le **Pays**. Pour un autre pays que la France, les champs **Autorité de délivrance**, **Saison indiquée sur le permis**, **Valable du**, **Valable jusqu'au** et **Date de naissance** apparaissent. 6. Touchez **Enregistrer mon permis**. Pour tout saisir vous-même, touchez **Saisir à la main** à l'étape 2 : le formulaire s'ouvre directement. ### Corriger un permis déjà enregistré 1. Onglet **Compte**, puis **Permis**. 2. Touchez le crayon en haut de l'écran. 3. Choisissez le pays dans **Pays** et complétez les champs du permis étranger. 4. Touchez **Enregistrer mon permis**. ## Sur le web ### Enregistrer un premier permis 1. Cliquez sur votre nom en bas du menu (« Mon compte »), puis sur **Permis & validation**. 2. Cliquez sur **Scanner mon permis** et déposez votre PDF ou votre image. 3. Le résultat indique « Permis étranger ». Cliquez sur **Continuer**. 4. L'écran « Voici ce qu'on a lu » liste ce qui a été lu. Cliquez sur **Enregistrer** si tout est juste, sur **Modifier** pour corriger, ou sur **Compléter** s'il manque une information obligatoire. 5. Si vous avez cliqué sur **Modifier** ou sur **Compléter**, le formulaire s'ouvre : choisissez le pays dans **Pays**. Les champs **Autorité de délivrance**, **Saison indiquée sur le permis**, **Valable du**, **au** et **Date de naissance** apparaissent. Cliquez ensuite sur **Enregistrer**. Pour tout saisir vous-même, cliquez sur **Saisir à la main** à l'étape 2. ### Corriger un permis déjà enregistré 1. Cliquez sur votre nom en bas du menu, puis sur **Permis & validation**. 2. Cliquez sur **Modifier** sous la carte du permis. 3. Choisissez le pays dans **Pays** et complétez les champs du permis étranger. 4. Cliquez sur **Enregistrer**. ## Bon à savoir - Le scan lit le pays sur les mentions officielles du document, jamais sur la langue seule : un texte en français peut venir de Belgique, du Luxembourg ou de Suisse. S'il ne le lit pas, le pays reste à choisir et l'enregistrement le demande. - Les dates sont recopiées telles qu'elles sont imprimées. Le scan n'en calcule aucune, et elles ne sont pas obligatoires pour enregistrer. - Si le permis n'indique que sa saison (un permis wallon, par exemple), le bouton **Reprendre les dates de l'année cynégétique**, suivi de la saison, remplit les deux dates : du 1er juillet au 30 juin pour la Belgique, du 1er avril au 31 mars pour le Luxembourg et l'Allemagne. Il apparaît seulement pour ces trois pays, quand la saison s'écrit comme 2026-2027. Rien ne se remplit tant que vous ne l'avez pas touché ou cliqué. - Le bloc « Validation française » est facultatif. L'application affiche : « Pour chasser en France, il vous faut aussi une validation française de ce permis, délivrée par une fédération départementale des chasseurs. » Pour l'ajouter, touchez ou cliquez sur **Ajouter une validation**, ou scannez le titre : il rejoint la même fiche. Une fois ce bloc ouvert, son **N° de validation** est obligatoire. - Un permis étranger dans sa période de validité, avec un numéro d'attestation d'assurance, s'affiche « Permis complet ». Sa période imprimée terminée, et sans validation française, il s'affiche « Permis expiré ». - Mes Chasses recopie ce qui est imprimé : l'application ne dit pas si vous avez le droit de chasser. Comparez chaque champ avec le document avant d'enregistrer. ## En cas de problème - « Le pays de mon permis est vide ou faux » : le scan ne l'a pas lu sur le document. Choisissez-le dans **Pays**. - « Choisissez le pays qui a délivré le permis » : le pays n'est pas renseigné. Choisissez-le, puis enregistrez de nouveau. - « Je ne vois pas le bouton de l'année cynégétique » : il existe seulement pour la Belgique, le Luxembourg et l'Allemagne, avec une saison écrite comme 2026-2027. Pour un autre pays, saisissez les dates imprimées. - « Mon permis s'affiche Sans validation » : il n'a pas de validation française, et sa période imprimée est absente ou n'a pas encore commencé. Renseignez **Valable du** et la date de fin, ou ajoutez la validation française. - « La fin de validité doit être après le début » : les deux dates sont inversées. Corrigez-les. ## Voir aussi - [Comment scanner son permis de chasse ?](article:comment-scanner-son-permis-de-chasse) - [Qui peut voir mon permis de chasse ?](article:qui-peut-voir-mon-permis-de-chasse) - [Comment gérer le permis d'un membre ?](article:comment-gerer-le-permis-dun-membre)